Maja Sujkowska

Swoją karierę zawodową od samego początku postanowiłam związać z prawem, tak też się stało.

Jako uczennicy kariera prawnika kojarzyła mi się z działalnością zawodową polegającą przede wszystkim na pomaganiu ludziom w dochodzeniu ich praw, ich obronie, otaczaniu opieką prawną. Prawnikiem w moim mniemaniu była osoba o ogromnej charyzmie,  mądrości życiowej i sile przebicia. Prawnik jawił mi sie jako osoba niemal nieomylna i potrafiąca rozwiązać każdą sprawę prawną.

Podczas studiów życie zweryfikowało moje przekonania, okazało się że osoby wykonujące zawód prawnika nie zawsze wypełniają posiadane przeze mnie stereotypy. Oczywiście każdy zawód ma i tych lepszych, i słabszych adeptów. Moim zdaniem jednak kluczem do sukcesu oprócz niekwestionowanej potrzeby posiadania ugruntowanej wiedzy potwierdzonej w praktyce, jest również ludzka serdeczna postawa oraz wzgląd na dobro i komfort klienta.

Już na studiach, zarówno podczas nauki jak i licznych praktyk w warszawskich kancelariach, organach administracji i organach wymiaru sprawiedliwości zorientowałam się, że język prawniczy jest językiem niezwykle precyzyjnym, niemal technicznym a okolicznością dodatkowo utrudniająca jego zrozumienie jest fakt, iż część polskich zwrotów języka potocznego jest jednobrzmiąca ze zwrotami prawniczymi, jednak ma odmienne znaczenie. Stało się dla mnie jasne, że osoby nie posiadające wykształcenia prawniczego napotykają na ogromne trudności zarówno przy analizie aktów prawnych jak i przy wyszukiwaniu informacji prawnych. Czytane przez ,,nieprawników" akty prawne w większości przypadków nie są rozumiane bądź są poddane błędnej analizie i zostają zrozumiane źle. 

Prawo nakłada na każdą osobę obowiązek znajomości aktualnie obowiązujących przepisów, w tym celu państwo podaje do publicznej wiadomości treść aktów prawnych zanim zaczną one obowiązywać aby każda osoba mogła się z nimi zapoznać. Podnoszenie na swą obronę iż było się nieświadomym obowiązujących przepisów nie odniesie żadnego skutku. Skutku nie odniesie również tak zwany czynnik ludzki.

Z moich obserwacji płynie następujący wniosek: Nieznajomość prawa szkodzi! Jednak co dalej ? Wiadomo przecież, że znakomita większość społeczeństwa nie jest w stanie pokonać licznych barier związanych z wykształceniem choćby podstawowej świadomości prawnej, gdyż prawo jest po prostu zbyt obszerną, skomplikowana i precyzyjną dziedziną.

Moim cele stała się pomoc prawna. Pomoc świadczona wszystkim zainteresowanym osobą, niezależnie od ich wykształcenia i poziomu świadomości prawnej. Pomoc jest jednak nierozłącznie wsparta edukacją prawną.  Edukacja ta, pomimo iż połączona z prowadzeniem określonej sprawy czy udzielaniem pojedynczej porady prawnej ma na celu podniesienie świadomości prawnej, przełożenie z języka prawniczego na język potoczny tego co zostało zawarte przez ustawodawce w przepisach. Prawem osoby potrzebującej pomocy jest zrozumieć sytuację i mające do  niej zastosowanie przepisy oraz zasadność ich stosowania! Świadczona przez mnie i moich konsultantów pomoc ma również w przyszłości pomóc postępować w identycznych i podobnych sytuacjach prawnych.

Motto moje i moich konsultantów brzmi:

,,Pomagając w rozwiązywaniu spraw prawnych i podnoszeniu świadomości prawnej tłumacz zrozumiale i przystępnie, okazuj szacunek i zaangażowanie oraz zapewnij klientowi komfort i wygodę".